Neugepflanzt

„Jsi jako strom nově zasazený u vodních toků, který ve svůj čas dává své ovoce a jeho list neuvadne“ (Žalm 1:3).

Zahradníci někdy přivedou závod na lepší místo. Pokud je v kontejneru, může být jednoduše přemístěn, aby získal více slunečního světla nebo stínu bez ohledu na to, co zařízení potřebuje. Možná, že rostlina je úplně vykopána s kořenem a přesazena tam, kde může růst lépe.

Většina překladů Žalmu 1:3 používá slovo zasazeno. V Common English Bible se však používá slovo „replanted“. Myšlenka je taková, že ti, kdo mají rádi Boží učení, jako skupina nebo jednotlivě, se chovají jako strom, který byl znovu zasazen. Anglický překlad The Message to říká takto: „Jste nově zasazený strom v Edenu, který každý měsíc nese čerstvé ovoce, jehož listy nikdy neuvadnou a který vždy kvete.“

V původní hebrejštině je sloveso „shatal“, což znamená „vložit“, „přesadit“. Jinými slovy, strom je přemístěn z místa, kde byl předtím, na nové místo, aby znovu čerstvě kvetl a nesl více ovoce. Připadá mi, co Kristus říká v Janovi 15:16: „Ne vy jste si vyvolili mě, ale já jsem si vyvolil vás a ustanovil jsem vás, abyste šli a přinášeli ovoce a vaše ovoce zůstalo“.

Paralela je nápadná. Ježíš si nás vyvolil pro plodnost. Ale abychom mohli růst, museli jsme být v duchu posunuti dál. Pavel přebírá tento koncept vysvětlením, že věřící přinášejí ovoce, protože žijí a chodí v duchu, ve kterém jsou založeni. „Jak jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte, zakořeněni a v něm zbudovaní a utvrzení ve víře, jak jste byli naučení, rozhojnění díků“ (Koloským 2:7).

Gebet

Děkuji vám, Otče, za to, že jste nás přemístili ze starého výchozího bodu do nového života, pevně založeného v Ježíši a v něm v bezpečí, v Jeho jménu se modlíme. Amen.

James Henderson

Neugepflanzt